If listening connects us so powerfully to other people, why don't we listen better?